溯源知俗——泰兴奇特的方言与泰兴奇特的一个村俗

编辑小璐

       笔者对桑梓泰兴的成陆、人口迁徙、方言形成及历史进程曾于多篇拙文陆续的作过介绍。在此，再略做一番回顾。

       三千年前，长江河口在镇江、扬州一带，镇、扬以下为海湾，泰兴尚未成陆，烟波浩渺的海面上奔腾着汹涌澎湃的广陵潮。到了两汉时期，由于长江上游土地开发，森林植被遭到破坏，泥沙沉积，泰兴东部、北部地区渐成陆地，才相继出现了济川、柴墟、东阳等繁华小镇。特别是位于江、淮、海三水交汇之处的济川镇，更成为“贾舶商帆多由此入”的水陆码头，于是乎，魏文帝曹丕临此而留下了千古名篇《济川赋》。

       如果问，我们泰兴人的祖先是从何时何地而来，那么大致可由这篇《济川赋》推断，自两汉时期我们泰兴这块土地从江中横空出世起，我们泰兴人的祖先即从北方迁徙到这里来了，并因此而产生了我们泰兴本土独特的方言。我们泰兴虽与泰州、泰县（现泰州姜堰区）相邻，并统称为“三泰”，但本土泰兴方言却与泰州、泰县的方言有很大的区别。本土泰兴方言卷舌音很多，而泰州、泰县，包括相邻的大丰、东台、海安、如东等地的方言都是没有卷舌音的。没卷舌音，这和苏南方言非常相似；而有卷舌音，则一般是以北方人为主的。

       另外，我们泰兴人多称呼外公为“婆姥姥”，这个称呼和北方人称呼外婆的叫法是非常相近的，且非常奇特，恐怕是国内唯一的这样的叫法了。况当时曹魏已统一了北方，三国鼎立的局面早已形成了呢。

       由此可知，本土泰兴的先民首先应该是北方人，后来才又有了东西南北许多地方的移民陆续迁徙到此，尤其是明初从苏州阊门和山西洪洞来了大批的移民到泰兴，从而使泰兴的本土方言兼收并蓄而更具有了其独特性，形成了以北方卷舌音为主，兼顾吴方言和江淮方言的独特风格。

       这里试举几例。其一，与时间有关的方言。辰光（时间、时光）；早更头嘎（大清早天蒙蒙亮的时候，拂晓）；八大老早（很早）；晏咯啰（晚、迟）；早起（早晨）；小日中（接近中午）；日中（中午；又有“中饭”之意，例：快点家来吃日中）；老日中（中午偏后）；晚茶时辰（中、晚饭之间吃小餐的时候，下午三、四点钟）；掸散暗（黄昏前）；夜上（夜里，天黑以后）；新近头里（春节至元宵节期间）；清明脚下（清明节左右。另有“端午脚下”、“月半脚下”等说法）；腊月黄天（腊月）；年脚下（临近春节）；初头嘎（农历每月初的几天）；昨朝（昨天）；夕子（又称先子，即前天）；夕夕子（大前天）；门朝（明天）；后朝（后天）；外后朝（大后天）。其二，与亲属名称有关的方言。老爹（又称老老，即祖父、爷爷）；奶奶（祖母）；爹爹（老子、父亲）；大大（又称大嬲，即伯父）；牙牙（又称奄嬲，叔叔）；嬷妈（伯母的统称）；大妈（大伯母）；二妈（二伯母）；（姑母）；姑爹（姑母的丈夫）；姨老爹（父亲的姨父）；姨奶奶（父亲的姨母）；婆老爹（亦称婆姥姥，即外祖父）；婆奶奶（外祖母）；舅老爹（父亲的舅舅）；舅奶奶（父亲的舅母）；舅子（妻子的兄、弟）；亲翁（子女爱人的父亲）；亲家母（子女爱人的母亲）……至于泰兴人特有的方言——杲梓（东西）；釜冠（锅盖）；上苏州（睡觉）等等，就不一一去列举了。

       这些方言无不体现了泰兴人豪放质朴的性格，同时也说明其母语正是来自于北方方言区的，并随历史的发展而发展成多元的具有独特风格的泰兴方言的。

       说罢独特的泰兴方言，再说泰兴有一个村的独特的年俗。我们知道，在中国，人们在旧年的最后一天，也就是除夕，有守岁的习俗，守岁从吃年夜饭开始，年夜饭要慢慢吃，可以一直吃到深夜，迎接新一年的到来——正月初一，春节过大年。然在我们泰兴有一个村却便便不是这样的，这个村就是泰兴市原马甸镇的黄西村（现隶属泰兴市滨江镇）。

       当全国人民都在除夕夜放鞭炮，吃团圆饭守岁时，黄西村的人们却和往常一样劳作；直到大年初二，男女老少才穿上新衣服，欢天喜地的过年。黄西村人把正月初二定为辞旧迎新的日子，这个特殊的民俗背后还有着一段故事呢。

       相传清乾隆三十八年，黄家的老祖宗黄氏兄弟从姜堰（泰县）挑着箩担，逃荒至泰兴李秀河小镇西头的一块地方，搭棚落户，乞讨为生，日子很艰苦。大年初一这天，黄氏兄弟外出拾草，在坟边挖草时发现一个坛子。兄弟俩打开坛子一看，惊呆了，原来坛子里面装满了白银。穷苦的兄弟俩从来都没过过年，他们怎么也没想到会时来运转，意外地获得了这么多银子。兄弟俩把坛子搬回家，大年初二，二人就到李秀河镇上去，把过年需要的吃的用的买全，回家放鞭炮，设席守岁，从此，兄弟俩就把初二定为守岁的日子。

       年后，黄氏兄弟又因好心安葬了地藏王庙的和尚而得到了很多金银财宝，他们就砌房造屋，娶妻生子，从此人丁兴旺，逐渐发展形成了现在的黄西村。后人不忘老祖宗是在初二发迹的，于是将初二守岁的习俗流传至今。

       泰兴黄西村独特的年俗，即使在全国，也可能是独一无二的。现在，黄西村大年初二守岁，已作为泰兴的非物质文化遗产来传承了。呵，佤泰兴镇是个不凡之地呢！

（来源：乡风儒语）